Le reportage a été filmé par Jacques Losay et Anne-Marie Forner depuis la vedette Chauchaye II de Jean Tonnerre, bateau "pointeur". Il s'agit de l'épreuve qui s'est déroulée le 8 juin 2006 en rade de Lorient avec étape à Lomener, port situé dans la commune de Ploemeur.
Jean Tonnerre au cours de sa carrière maritime a commandé diverses unités, notamment gréées à la grande pêche.
